ФОРМЫ ТИТУЛОВ В БРИТАНИИ

Автор: Александр Войнов

Следует иметь в виду, что предлагаемая классификация довольно условна.

I) Юридически полный личный титул. Он включает в себя абсолютно все титулы особы, унаследованные, пожалованные или приобретённые в браке. Каждый компонент полного титула сопряжён с какой-либо собственностью, территорией, правом, привилегией или функцией. Однако полные личные титулы на практике в Британии почти не используется – не только исходя из удобной функциональности и элегантной лаконичности, но иногда и по соображениям чисто юридического характера.

Так, например, полный личный титул Елизаветы II звучит следующим образом: «Её Высокое Величество Божьей Милостью Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Королева, Глава Содружества, Защитница Веры; Королева Канадская, Королева Австралийская, Королева Новозеландская, Королева Ямайская, Королева Барбадосская, Королева Багамских островов, Королева Гренадская, Королева Папуа-Ново-Гвинейская, Королева Соломоновых Островов, Королева Тувалу, Королева Сэнт Лусийская, Королева Сент Винсента и Гренадин, Королева Антигуа и Барбуда, Королева Белизская, Королева Сент Китс и Невис; Владетельница острова Мэн; Государыня Королевских Рыцарских Орденов». Названия королевств в этом списке традиционно располагаются в порядке, соответствующем времени получения ими статуса британских доминионов. И, хотя Королева действительно обладает всеми этими титулами, в подобной компоновке её полный титул на территории каждого из перечисленных в нём государств не имеет никакого смысла, поскольку все они, как уже упоминалось, давно стали полностью независимыми от британского королевства субъектами международного права. Поэтому государственный титул Королевы в каждом из этих независимых государств – свой и утверждается их парламентами. Находясь, например, в Австралии, или исполняя функции главы Австралийского государства, Королева не использует в своём кратком титуле прямые упоминание о Британии. В последние десятилетия государственный титул Королевы в Австралии заключён в следующей формуле: «Её Величество Елизавета Вторая, Божьей Милостью Королева Австралийская и других её королевств и территорий, Глава Содружества».

II) Краткий титул особы, под которым он/она известны более всего. Чаще (но не обязательно) публично используется только наиболее значительный из всех имеющихся у персоны титулов, однако официальное употребление краткого титула никоим образом не отменяет факта обладания этой особой и всеми остальными титулами, юридически ей принадлежащими.

Любые компоненты юридически полного титула, включая менее значительные и малоизвестные, могут быть использованы в качестве краткого титула персоны на постоянной основе или в определённых обстоятельствах. Так, например, Принц Чарлз обладает среди прочих и титулом «Эрл Честерский», поэтому, когда он находится с визитом в сити Честере или выполняет функции, связанные именно с этим титулом, местные СМИ традиционно говорят о нём как об Эрле Честерском и не упоминают его главный титул «Принц Уэльский».

Приходясь старшим сыном покойному Принцу Филипу, нынешний Принц Уэльский с 9 апреля 2021 года автоматически унаследовал пэрский титул отца, добавив ко всем своим прежним и титул «Герцог Эдинбургский». Однако до момента восшествия на трон Принц Чарлз по-прежнему будет известен под кратким титулом «Принц Уэльский», и в связи с этим принадлежащий ему теперь титул «Герцог Эдинбургский» перестанет активно упоминаться.

Нынешняя супруга Принца Чарлза, обладающая по закону всеми без исключения титулами своего мужа, в том числе, безусловно, является и Принцессой Уэльской. Камилла никогда не отказывалась от этого титула и, тем более, никогда не была его лишена. Однако по ряду обстоятельств публично она использует другой титул своего мужа и кратко известна всему миру как «Её Королевское Высочество Герцогиня Корнуоллская» (без её христианского крестильного имени). Юридически же полный её титул звучит теперь следующим образом: «Её Королевское Высочество Принцесса Уэльская, Герцогиня Корнуоллская, Герцогиня Ротсейская, Герцогиня Эдинбургская, Графиня Честерская, Графиня Каррикская, Графиня Мэрионетская, Баронесса Ренфрюйская, Баронесса Гринвич, Леди Островов, Принцесса Шотландская, Дама Большого креста Королевского Викторианского Ордена и Дама Королевского Семейного Ордена Елизаветы Второй, член Почтеннейшего Тайного Совета Её Величества».

Личный герб, дарованный Королевой нынешней Герцогине Корнуоллской (рис. 17), недвусмысленно трактует законный статус Камиллы. Герб увенчан именно особым коронетом (уменьшительное название используется для отличия от короны Суверена) Принца Уэльского, выделяющим его среди всех пэров Королевства и отражающим здесь неотъемлемое и полное право супруги Чарлза на титул Принцессы Уэльской.

Рис. 17: личный герб нынешней Герцогини Корнуоллской

В Шотландии Принц Чарлз и его супруга кратко известны как «Герцог и Герцогиня Ротсейские». Это специальный титул наследника шотландского престола. Со времён союза английской и шотландской корон, когда английский трон после смерти последней из рода Тюдоров перешёл к Якову Шотландскому, в стране скоттов короли и безусловный наследник престола (heir apparent) традиционно имеют титулы и гербы, отличные от используемых ими в Англии, Уэльсе и по всему миру.

III) Титулы в Британии могут находиться и «в нулевой позиции» – когда монарх санкционирует ограничение использования какого-либо титула, полностью не лишая его. Так произошло с предикатом «Королевское Высочество» в титуле Герцога и Герцогини Сассекских. Вопреки широко распространённому мнению, ранг «Королевских Высочеств» юридически продолжает им принадлежать. Чета не подписывала никакого «инструмента» отречения от этого титула, и, согласно формулировке Дворца («The Sussexes will not use their HRH titles as they are no longer working members of the Royal Family»), они просто не могут теперь использовать этот предикат публично, поскольку больше не выполняют «королевскую работу».

Вопрос титулов Принца Генри (Гарри) считается сейчас отложенным. Все прозвучавшие до сих пор информационные заявления Дворца носят вполне обратимый характер. Возможно как полное восстановление статуса и титулов Сассекских, так и издание согласованной с Парламентом Королевской грамоты, полностью или частично лишающей их титулов. Последнее будет означать окончательную волю Королевы или следующего монарха в отношении этой пары и не будет уже изменено впоследствии.

ПРИНЦЫ И ПРИНЦЕССЫ

Существует огромное количество ошибок в использовании и ещё больше недопонимания подлинного значения британских титулов Принца и Принцессы. В действительности они имеют под собой очень мало содержания, фактически являясь лишь «титулами учтивости», обозначающими близкую родственную связь с монархом и принадлежность к Королевскому Дому, хотя таковая не исчерпывается только носителями титулов.

Итак, следует иметь в виду, что титулы Принца и Принцессы

НЕ являются пэрскими, а потому и НЕ ассоциированы с какими бы то ни было властными (конституционными) полномочиями,
НЕ дают суверенитета над территориями и поместьями (даже если какие-то территории упоминаются в самом титуле), то есть НЕ имеют владетельного статуса,
НЕ выводят их обладателей из числа простолюдинов – вопреки широко распространённому заблуждению!

В этом отношении пэрские титулы, как имеющие конституционную роль, важнее титула Принцев и Принцесс. Пожалование пэрства сыновьям Суверена, уже имеющим достоинство Принцев и предикат «Королевское Высочество», существенно повышает их социальное положение. Так, сын Королевы Принц Эндрю после пожалования ему пэрского титула официальным образом кратко титулуется «Его Королевское Высочество Герцог Йоркский» – по более значительному своему титулу, а не «Принц Эндрю». Титулы Принца Уэльского и Принца Филипа являются здесь некоторым исключением, требующим отдельного обстоятельного изложения, и будут подробнее рассмотрены в одном из последующих разделов.

В настоящее время пределы распространения титулов Принца и Принцессы среди потомков британских монархов чётко определены. Они регулируется несколькими Королевскими жалованными грамотами: Королевы Виктории от 30 января 1864 года, Георга V от 30 ноября 1917 года, Георга VI от 22 октября 1948 года и Елизаветы II от 31 декабря 2012 года. Согласно этим грамотам титул Принца или Принцессы с предикатом «Королевское Высочество» в сочетании с упоминанием их собственных крестильных христианских имён автоматически предоставляется всем законным детям Суверена, детям сыновей Суверена и детям старшего сына Принца Уэльского. Все остальные потомки Суверена не могут стать Принцами и Принцессами автоматически. Однако для любого родственника Короля или Правящей Королевы, да, в принципе, и для любого человека вообще, всегда остаётся возможность персонального пожалования монархом любого титула. Впрочем, подобных случаев в Королевской Семье не было уже довольно давно.

Наоборот, наблюдается явная тенденция ограничить получение достоинства Принца и Принцессы с предикатом «Королевское Высочество» только кругом ближайших родственников Суверена, действительно выполняющих «королевскую работу». Не исключено, что в будущем титулы останутся только за теми членами Семьи, кто занят представительскими функциями в стране и за рубежом, участвует в работе Тайного Совета, является шефом частей Королевских вооружённых сил и активно вовлечён в деятельность волонтёрских и благотворительных организаций. Потомки монархов, избирающие частную жизнь, должны быть готовы и к полному отсутствию титулов, что кажется более чем справедливым решением.

По закону, оберегающему государственную Церковь Англии, для Принца-католика исключена возможность унаследовать трон, но это не отнимает у него ни титула Принца, ни предиката «Королевское Высочество», ни возможности быть пожалованным пэрством.

Вне зависимости от наличия или отсутствия пэрства и титула Принца/Принцессы, всех потомков монарха (Членов Королевской Семьи) отличает от остальных людей потенциальная возможность в свою очередь унаследовать трон.

ДЕТИ ПРИНЦЕВ, «КОРОЛЕВСКИЕ» ПЭРЫ
и СУДЬБА ТИТУЛА «ГЕРЦОГ ЭДИНБУРГСКИЙ»

Являясь лишь «титулом учтивости», статус Принца/Принцессы и предикат «Королевское Высочество» не передаются по наследству в обычном смысле этого слова. Дети Принцев смогут стать Принцами и Принцессами, только если они сами соответствуют условиям, оговорённым в упомянутых Королевских жалованных грамотах 1864, 1917, 1948 и 2012 годов. Так, дети Принца Чарлза, являясь внуками Суверена по мужской линии, так же как и дети Принца Уильяма, как старшего сына Принца Уэльского, автоматически стали Принцами и Принцессами. Сын и дочь Принцессы Анны, хотя и были самыми первыми по времени рождения внуками Королевы (и, судя по всему, одними из самых любимых), происходят от монархини по женской линии, и потому не обладают ни титулом Принца и Принцессы, ни предикатом «Королевское Высочество». Высокий порядковый номер в Листе наследников трона, который имеют дети Принцессы Анны (её сын Петер Филипс на момент своего рождения в 1977 году был в этом списке пятым), для автоматического присвоения титула Принца не существенен.

Рис. 18: Елизавета II в окружении правнуков в Зелёной гостиной Виндзорского замка после Пасхи 2016 года (фото: Annie Leibovitz ©). Из них только Принц Джордж и Принцесса Шарлотта имеют этот титул, тогда как Лорд Джеймс Маунтбэттен-Виндзор Виконт Северн, Леди Луиза Маунтбэттен-Виндзор, Миа Тиндалл, Саванна и Исла Филлипс не являются Принцами и Принцессами (источник фото: https://i0.1616.ro/)

Сыновья Суверена ко дню своей свадьбы получают и пэрский титул – из числа ранее исчезнувших за отсутствием легитимных наследников и отошедших, таким образом, обратно Короне. Принцессам-дочерям монарха по существующему пока обычаю пэрские титулы не жалуются. Однако, в связи с уже произошедшей заменой принципа престолонаследия с мужской примогенитуры (наследует старший сын) на абсолютную (наследует старший ребёнок вне зависимости от своего пола), традиция в будущем может измениться. Тогда мы, возможно, увидим обладательницами пэрских титулов «в своём праве» так же и Принцесс-дочерей и Принцесс-внучек Суверена.

Принцы, которым пожаловано пэрство (сыновья Суверена), или унаследовавшие его (внуки Суверена по мужской линии), упоминаются как «королевские» пэры. В отличие от всех остальных («некоролевских») пэров, они обладают предикатом «Королевское Высочество» и в составе своего пэрского титула не имеют порядковых номеров. В соответствии с положением, действующим с 1520 года, «королевские» пэры при дворе (но не в Парламенте) наделены приоритетом над всеми «некоролевскими» пэрами, находящимися в таком же ранге. Так, например, Его Королевское Высочество Принц Эдвард Эрл Уэссекский при дворе имеет преимущество над Достопочтенным Чарлзом Четвинд-Талботом, Двадцать Вторым Эрлом Шрусберийским – самым старшим по времени пожалования титула эрлом в Англии. Его предок получил это пэрство в 1442 году. В свою очередь, все английские эрлы по традиции опережают всех шотландских – и при дворе, и в Парламенте.

Если дети «королевского» пэра и сами являются Принцем или Принцессой и обладают предикатом «Королевское Высочество», к имеющемуся у них «титулу учтивости» (следует помнить, что «Принц» сам по себе является «титулом учтивости») добавляется почтительная ссылка на «географическую» часть пэрского титула их родителя. Так, например, для отца Принца Чарлза в 1947 году был вновь создан давно отошедший Короне наследуемый пэрский титул «Герцог Эдинбургский». Поэтому от своего рождения в 1948 и до вступления в 1952 году матери на трон Чарлз носил «титул учтивости» в следующей формулировке: «Его Королевское Высочество Принц Чарлз Эдинбургский». Его младшая сестра, так же родившаяся ещё до принятия Принцессой Елизаветой королевского сана, по 1952 год носила «титул учтивости» по отцу и была «Её Королевское Высочество Принцесса Анна Эдинбургская».

В момент смерти Короля Георга VI в 1952 году, став безусловным наследником трона, Принц Чарлз превратился в пэра, получив по закону титулы Герцога Корнуоллского, а в Шотландии Герцога Ротсейского, и, таким образом, больше не нуждался в «титуле учтивости». «Безусловный наследник» (heir apparent) это специальный термин для особы, занимающей №1 в Листе наследования, и каковую позицию по закону уже ничто не может поколебать (в отличие от «вероятного наследника» (heir presumptive), который при определённых обстоятельствах может спуститься в этом Листе на одну или несколько позиций вниз). Безусловный наследник трона автоматически получает первый пэрский титул королевства – «Герцог Корнуоллский». И это единственное не декларативное пэрство в Британии. Герцог Корнуоллский пользуется огромным независимым и не облагаемым налогами доходом от существующего до сих пор по феодальным принципам герцогства Корнуоллского (Duchy of Cornwall), владеющего миллиардной собственностью по всей стране.

Через несколько лет, в 1958 году, Принцу Чарлзу Герцогу Корнуоллскому был пожалован Королевой и ещё один пэрский титул – «Принц Уэльский», ставший для Чарлза основным. Торжественная инвеститура в Принцы Уэльские состоялась после совершеннолетия Принца Чарлза в 1969 году.

Сыновья нынешнего Принца Уэльского до получения от Королевы собственных пэрских титулов так же носили при своём «титуле учтивости» и «географическую» приставку «Уэльский» – из пэрского титула отца: «Его Королевское Высочество Принц Уильям Уэльский» и «Его Королевское Высочество Принц Генри (Гарри) Уэльский». Эти «титулы учтивости» ни в коем случае не следует путать с формулой пэрского титула Принца Чарлза – «Его Королевское Высочество Принц Чарлз Принц Уэльский», являющимся самым высоким пэрским титулом в королевстве. Принц Уильям и Принц Генри использовали «географическую» часть пэрского титула Принца Уэльского и в тех случаях нуждались в фамилии. Так, во время учёбы в Королевской военной академии в Сандхерсте и на службе в армии они были известны как «офицер Уильям Уэльс» и «офицер Генри (Гарри) Уэльс». Следует обратить внимание, что в качестве используемой для Принцев фамилии прозвучали не «Маунтбэттен-Виндзор», а именно их «титулы учтивости».

По общим правилам 9 апреля 2021 года Принц Чарлз унаследовал пэрский титул своего покойного отца, став новым Герцогом Эдинбургским «в своём праве». Однако его краткий титул, как уже упоминалось выше, не изменился, и до момента своего восшествия на трон Принц Чарлз по-прежнему будет широко известен как «Принц Уэльский», а титул «Герцог Эдинбургский» перестанет упоминаться.

Существует и некоторая грустная вероятность того, что нынешняя Королева, например, после празднования беспрецедентного в британской истории 70-летнего юбилея своего славного царствования может по примеру Герцога Эдинбургского уйти в отставку (но не отречься от престола!), либо по причине серьёзного ухудшения здоровья оказаться недееспособной. В этом случае будет объявлено Регентство, и титул «Принц-регент» вместе со всеми без исключения королевскими полномочиями (кроме самого сана Короля) почти наверняка получит именно Принц Чарлз. Тогда титул «Принц-регент» и станет его основным кратким титулом, затмив даже старший пэрский титул «Принц Уэльский». В любом случае, автор желает Её Величеству Королеве Елизавете Второй крепкого здоровья и самых долгих лет жизни!

Поскольку Король не может быть одновременно и пэром, в тот момент, когда Чарлз, нынешний обладатель титула «Герцог Эдинбургский», закономерно станет Королём, все его пэрские титулы, в том числе и унаследованные от отца, исчезнут, вновь слившись с Короной, которая, как уже упоминалось, является источником всех титулов. Старший сын Чарлза Принц Уильям, как новый безусловный наследник трона, в этом случае по закону автоматически станет новым Герцогом Корнуоллским и Герцогом Ротсейским в Шотландии, то есть первым пэром королевства. Получив все положенные этому статусу самостоятельные доходы, он сохранит и ранее пожалованный ему бабушкой пэрский титул «Герцог Кембриджский», который, однако, с тех пор уже не будет входить в его краткий титул и перестанет активно упоминаться. Возможно, чуть позже новый Король пожалует новому Герцогу Корнуоллскому (Принцу Уильяму) и титул «Принц Уэльский».

Предполагается, что пэрский титул «Герцог Эдинбургский» в следующее царствование вновь будет создан новым Королём и пожалован Принцу Эдварду Эрлу Уэссекскому, младшему сыну Елизаветы II и Принца Филипа – единственному из их сыновей, не имеющему пока герцогского ранга.

Следует иметь в виду, что пожалование Принцу пэрства не делает сам этот пэрский титул юридически «королевским» и для всех будущих его владельцев. Дело в том, что статус Принца и предикат «Королевское Высочество» принадлежат лично персоне Принца, а не созданному для него пэрскому титулу. Дети «королевских» пэров наследуют пэрство родителя по общим для всех титулов правилам и вне зависимости от того, будут они сами являться Принцами или нет.

Если сын «королевского» пэра сам уже не является Принцем и не обладает предикатом «Королевское Высочество», при наследовании им пэрства в состав его пэрского титула по общим правилам будет включён и порядковый номер – считая от персоны, для которой этот титул был создан. Предикат, в этом случае, так же на общих основаниях будет соответствовать рангу самого пэрского титула: «Его Светлость» для герцогов, «Достопочтенный» для эрлов и т.д. Так, титул «Герцог Кентский» был создан в 1934 году для четвертого сына Георга V Принца Джорджа. После его гибели в 1942 году это пэрство унаследовано старшим сыном первого владельца (соответственно, внуком Георга V по мужской линии) – его нынешним обладателем Его Королевским Высочеством Принцем Эдвардом Герцогом Кентским. Старший сын и наследник Герцога Кентского Джордж Виндзор носит сейчас «титул учтивости» «Эрл Сэнт Эндрюсский» – по первому дополнительному титулу Герцога Кентского. Будучи уже правнуком Георга V, он не обладает правом на титул Принца и пока не является пэром, а потому нуждается в фамилии «Виндзор» (Эрл Сэнт Эндрюсский происходит не от Принца Филипа, поэтому его фамилия не «Маунтбэттен-Виндзор»). Однажды Джордж Виндзор Эрл Сэнт Эндрюсский может стать Его Светлостью Третьим Герцогом Кентским. В свою очередь, старший сын Эрла Сент Эндрюсского Эдвард Виндзор (внук нынешнего Герцога Кентского) сейчас пользуется «титулом учтивости» «Барон Даунпатрик» – по второму дополнительному титулу Герцога Кентского. В будущем и Лорд Даунпатрик тоже должен унаследовать пэрство и стать Его Светлостью Четвёртым Герцогом Кентским. Таким образом, потомки «королевских» пэров юридически ни в чём не отличаются от всех «некоролевских», находящихся в аналогичном пэрском ранге, кроме гипотетической возможности когда-нибудь унаследовать британский трон.

ЛИШЕНИЕ ТИТУЛОВ и СУДЬБА ТИТУЛА «ГЕРЦОГ САССЕКСКИЙ»

В отношении присвоения и отчуждения титулов Принца и Принцессы, а так же предиката «Королевское Высочество», неограниченно действует Королевская прерогатива. Советы Правительства и специальные акты Парламента в этих случаях не требуются, и Суверен может действовать полностью по своему усмотрению. В этих, по сути, не регламентируемых законом вопросах монарх остаётся главным арбитром и единоличным верховным судьёй. «Воля и удовольствие» Суверена – вот всё, что здесь имеет значение. Компетентные юристы подтверждают несомненные полномочия Суверена время от времени изменять рамки, в которых присваиваются статусы Принца/Принцессы и предикат «Королевское Высочество». Причём, «воля и удовольствие» Суверена могут быть выражены в какой угодно момент времени и в любой удобной для Суверена форме. Издание Королевской жалованной грамоты в этих случаях совсем не обязательно. В этих случаях монарх, объявляя своё решение, может ограничиться либо письменным предписанием, либо информационным сообщением для прессы, или даже простым устным заявлением при полномочных свидетелях – всё это будет иметь юридическую силу и последствия.

На практике издание Королевской жалованной грамоты ставит окончательную точку в решении какого-либо дела, и потому с подобного рода серьёзными документами, особенно касающимися лишения титулов, никогда не спешат. Так, например, в июне 1999 года состоялась свадьба младшего сына Королевы Принца Эдварда, сделанного перед этим Эрлом Уэссекским, и мисс Рис-Джонс. Тогда же без издания Королевской жалованной грамоты было официально объявлено, что с согласия молодожёнов Королева решила не давать их будущему потомству положенные внукам и внучкам Суверена титул Принца/Принцессы и предикат «Королевское Высочество». Без этого решения дети Принца Эдварда автоматически были бы известны как «Его Королевское Высочество Принц Джеймс Уэссекский» и «Её Королевское Высочество Принцесса Луиза Уэссекская». Вместо этого они носят сейчас «титулы учтивости» по общим для детей всех эрлов правилам: Лорд Джеймс Маунтбэттен-Виндзор в соответствии с дополнительным титулом Эрла Уэссекского титулуется как «Виконт Северн», а его сестра – «Леди Луиза Маунтбэттен-Виндзор».

Хотя воля Суверена по этому вопросу была уже публично явлена, и это повлекло за собой законное изменение титулов детей Эрла Уэссекского, издания специальной Королевской жалованной грамоты, всё же, не было, что позволяет считать дело в каком-то смысле отложенным. До сих пор подобное считалось маловероятным, однако, в связи с уходом от Королевских обязанностей Принца Генри (Гарри) и его семьи, будущему Суверену может понадобиться помощь детей Принца Эдварда. Если в этом случае Лорд Джеймс или Леди Луиза, достигнув династического совершеннолетия, выберут не частную жизнь, а захотят посвятить себя «королевской работе», будет достаточно небольшого информационного сообщения Дворца, и они смогут пользоваться принадлежащими им в соответствии с Королевской жалованной грамотой 1917 года титулом Принца и Принцессы с предикатом «Королевское Высочество». В ином случае, Виконт Северн, наследуя со временем отцу, предположительно сможет стать как минимум Достопочтенным Вторым Эрлом Уэссекским, или даже Его Светлостью Вторым Герцогом Эдинбургским – в случае, если в будущем для его отца действительно снова создадут титул «Герцог Эдинбургский». Восстановление статуса принца сделало бы в будущем сына Принца Эдварда Его Королевским Высочеством Принцем Джеймсом Герцогом Эдинбургским.

Потомки Принца Генри (Гарри), являясь правнуками Суверена от младшего сына Принца Уэльского, в настоящее время не имеют право на титул Принца/Принцессы и предикат «Королевское Высочество». Однако в тот самый момент, когда Принц Чарлз станет Королём, дети Принца Генри окажутся внуками Суверена по мужской линии и, согласно упомянутых жалованных грамот, автоматически обретут статус Принцев и предикат «Королевское Высочество». Конечно, если только монарх заранее не обнародует какого-либо иного решения на этот счёт.

Титул «Герцог Сассекский» был создан для Принца Генри с дополнительными титулами «Эрл Дамбартонский» и «Барон Килкил». Согласно с общими для детей эрлов правилами, Арчи Маунтбэттен-Виндзор в качестве «титула учтивости» мог бы при рождении получить дополнительный титул своего отца и именоваться Эрлом Дамбартонским. Возможный будущий сын Арчи при жизни своего деда, Принца Генри, мог бы пользоваться как «титулом учтивости» вторым дополнительным титулом Герцога Сассекского и в будущем стать «Бароном Килкил». Однако этого не произошло. Дворцом было официально зафиксировано, что Арчи Маунтбэттен-Виндзор не имеет сейчас никаких титулов. Пока не очень ясно как именно принималось это решение, но представляется очевидным, что в конечном итоге оно не могло быть ничем иным, как выражением «воли и удовольствия» Королевы.

Однако сохраняется теоретическая возможность наследования в будущем старшим сыном Принца Генри нынешнего пэрства его отца. Можно предположить, что, не став в следующее царствование по каким-либо причинам Принцем и Королевским Высочеством, однажды он сможет стать «Его Светлостью Арчи Вторым Герцогом Сассекским».

В тех случаях, когда пэра лишают его наследственного пэрства, для законных потомков этой особы существует возможность подать прошение Короне о восстановлении потерянного предком пэрства и получить положительный ответ. Именно наличие законных потомков, соответствующих критериям наследования упразднённого Государем пэрства и теоретически могущих претендовать на него, делает эти пэрства, так сказать, «подвешенными» и исключает возможность вновь создать этот титул для кого-то ещё.

Так, например, Члены британской Королевской Семьи, имевшие пэрские титулы, но унаследовавшие владетельные титулы в Германии и переехавшие туда, в 1917 году во время Великой войны Георгом V были лишены их британских пэрств. В их числе Принц Чарлз Эдвард, являвшийся владетельным (то есть, правящим в Германии) Герцогом Саксен-Кобург-Готским, был лишён ранее принадлежавшего ему британского титула «Герцог Албионский», а Принца Эрнста Августа Кронпринца Ганноверского лишили его британского титула «Герцог Камберлендский и Тевиотдейлский». Однако у обеих этих персон есть прямые законные потомки по мужской линии, которые могли бы претендовать на пэрские титулы предка и потому в Британии некогда очень «популярные» титулы «Герцог Албионский» и «Герцог Камберлендский и Тевиотдейлский» с 1917 года более не присваиваются. Только пресечение законной мужской линии потомков, происходящих от лишённых этих титулов принцев, может освободить упомянутые пэрства от состояния «подвешенных» и сделает возможным их новое создание и пожалование какой-либо персоне в будущем.

Таким образом, даже если Принц Генри (Гарри) когда-то будет лишён Сувереном всех своих нынешних титулов, по существующим сейчас правилам его сын Арчи теоретически всё равно мог бы в будущем запустить процедуру их восстановления лично для себя и для своих возможных законных наследников.

Кстати, титул «Герцог Албионский», в оригинале «Duke of Albany», который чаще всего бессмысленно и механистически переводят на русский язык как «Олбани», имеет интереснейшую этимологию, о которой стоит сказать пару слов. Титул относит нас к тому самому Альбиону, который все привыкли поэтически упоминать, имея в виду весь Великобританский остров. Впервые это название появилось в работе неизвестного древнегреческого философа-эклектика, ранее долго приписываемой Аристотелеву корпусу. Позже «Алба» стало и гэльским самоназванием Страны Скоттов (русифицированный вариант – «Шотландия»), в свою очередь, возможно, являясь переводом на гэльский более древних имён этой земли, происходящих то ли от пиктов, то ли от готов. Стюарты уже не пользовались в Шотландии гэльским языком и говорили на английском. Так в ходу оказалось англизированное название – «Albany» (читается как «Олбани»). В России же всегда недолюбливали англизированные термины и часто германизировали английские имена и названия, именуя Чарлзов Карлами, а Вильямов Вильгельмами. Отказ от англизированной версии титула «Герцог Олбани» в пользу более понятного варианта «Герцог Албионский» (Альбионский) за счёт ясных исторических коннотаций придаёт ему на русском языке больше осмысленности и даёт возможность использовать адекватную для перевода английских титулов с «of» форму притяжательного субстантивированного прилагательного.

СУПРУГИ ПРИНЦЕВ И ПРАВИЛЬНЫЙ ТИТУЛ ДИАНЫ

Как уже упоминалось, все законные супруги Принцев по праву замужества получают абсолютно все титулы своих мужей, то есть становятся Принцессами-консорт с предикатом «Королевское Высочество», поскольку морганатические браки, не сообщающие супругам титулы и положения их мужа, в Британии не приняты. Происхождение невест и женихов сейчас не имеет значения. Единственным условием законности Королевского брака остаётся официально оформленное письменное согласие Суверена на его заключение. Католическое вероисповедание невесты не делает брак незаконным. Замужество с Принцем не сообщает его супруге личных прав унаследовать трон, поэтому Принцесса-супруга не занимает никакого места в Листе наследования (если, конечно, она сама не обладала им до брака).

Говоря о титулах супруг Королевских особ, нельзя не рассмотреть случай знаменитой на весь мир первой жены Принца Чарлза. Средства массовой информации, в том числе и Британские, называли и называют её «Принцесса Диана», однако в действительности она никогда не обладала этим титулом.

В разделе о Королевах-консорт, уже была показана принципиальная невозможность для приобретающих титул не «в своём праве», а «по мужу» официально добавлять к нему собственное крестильное христианское имя. Все жёны в браке используют имя и фамилию (титулы) мужа, и ситуация с жёнами Принцев абсолютно аналогична.

Будучи важным преимуществом, возможность добавления собственного имени к титулу всегда отдельно оговаривается в Королевской жалованной грамоте. Так, согласно тексту много раз уже упомянутой Королевской грамоты 1917 года, дочь Георга VI Маргарет имела полное право добавлять к титулу Принцессы своё христианское крестильное имя. Формула её титула была, таким образом, следующей: «Её Королевское Высочество Принцесса Маргарет». Или кратко – «Принцесса Маргарет». В оригинале её полный титул таков: «Her Royal Highness The Princess Margaret» – следует обратить внимание на определённый артикль перед титулом «Принцесса», написанный, к тому же, с большой буквы – «The».

Положение Принцессы-супруги отличается от положения Принцесс по рождению, или от положения Принцесс, получивших этот титул в порядке персонального пожалования в свою личную собственность. Разница в статусе не может не отражаться в титуле и гербе.

Леди Диана Спенсер не являлась Принцессой ни по рождению, ни по персональному пожалованию, а обладала этим титулом исключительно благодаря тому, что Принцем был Чарлз. До развода она имела статус Принцессы-консорт, и поэтому правильный краткий титул Дианы в период её супружества исчерпывался формулой «Её Королевское Высочество Принцесса Уэльская» (Her Royal Highness The Princess of Wales), или кратко «Принцесса Уэльская» (The Princess of Wales), или кратко «Принцесса Уэльская» (The Princess of Wales). Было принципиально невозможно официально использовать формулу «Принцесса Диана», поскольку это титул уже совсем иного ранга. По существующим правилам «Её Королевское Высочество Диана Принцесса Уэльская» означало бы владение Дианой пэрским титулом Принцессы Уэльской «в своём праве», тогда как в действительности пэром и источником её титула был муж – Принц Чарлз Принц Уэльский. Использование титула «Её Королевское Высочество Принцесса Диана» означало бы, например, что она – родная дочь монарха. Таким образом, разница формулировок и строгая необходимость их соблюдения весьма существенны.

Особенности положения Принцесс «в своём праве» и Принцесс-консорт ярко и недвусмысленно отражены и в их личных гербах.

На рис. 19 представлен личный герб Леди Дианы Спенсер с изображёнными на нём древними семейными символами её отца. Она была дочерью Виконта Олторпа (дополнительный титул Эрла Спенсера), ставшего в 1975 году Восьмым Эрлом Спенсером, поэтому «Леди» – был её собственный «титул учтивости». Восьмиугольная форма гербового щита здесь соответствует положению незамужней девицы. Легко заметить, что герб Леди Дианы не содержит ни фигур-щитодержателей, ни шлема с нашлемником (гребня), ни девиза, ни личного коронета, а все эти элементы присутствуют только в гербе её брата – Девятого Эрла Спенсера (рис. 20). В соответствии с действующим в семье Спенсеров принципом мужской примогенитуры, наследство не разделяется между детьми, а всё целиком, вместе с пэрством, переходит к старшему сыну. Диане, таким образом, не доставалось ничего, поэтому её герб за пределами щита выглядит так «бедно» и не содержит никаких атрибутов.

Рис. 19 (слева): личный герб Леди Дианы Спенсер до замужества (1961-1981) (источник фото: https://i.pinimg.com/)

Рис. 20 (справа): личный герб брата Дианы Достопочтенного Чарлза Девятого Эрла Спенсера; слева от зрителя в качестве фигуры-щитодержателя выступает серебряный покрытый хвостами горностая грифон, частично окрашенный золотом; справа от зрителя щитодержателем выступает виверна (мифическое существо с крыльями, двумя лапами и с хвостом гадюки); обе эти фигуры прикованы цепями к семейному девизу Спенсеров «Dieu Defend Le Droit» (Бог защищает права); гербовый щит венчает пэрский коронет эрла (рисунок автора)

Только брак с максимально титулованной особой мог существенно поднять социальный статус Дианы, и она поспешила выйти замуж.

Рис. 21: личный герб Её Королевского Высочества Принцессы Уэльской в 1981-1996 годах

На рис. 21 изображён личный герб Дианы в качестве Принцессы-консорт (супруги) Чарлза. Поскольку источником положения Дианы был статус её мужа, левая (главная) половина её гербового щита покрыта Королевскими геральдическими символами Принца Уэльского, а не символами Спенсеров, которые покрывают правую, подчинённую, его половину. В замужестве Диана стала не просто Леди без наследства, а супругой «королевского» пэра. Поэтому её гербовый щит увенчали коронетом Принца Уэльского, а вокруг присутствуют щитодержатели: слева расположен так же увенчанный коронетом Принца Уэльского английский королевский леопард (лев) со специфическими знаками безусловного наследника трона на шее, а справа виден грифон Спенсеров, традиционно прикованный цепью к их семейному девизу.

Для сравнения рассмотрим герб Принцессы «в своём праве» (см. рис. 22) и в качестве конкретного примера возьмём личный герб дочери Георга VI и младшей сестры Елизаветы II Её Королевского Высочества Принцессы Маргарет. Её гербовый щит весь покрыт королевскими геральдическими символами – в отличие от гербового щита Принцессы-супруги Уэльской, покрытого королевскими символами только наполовину (рис. 21). Щит в форме ромба обозначает дамский герб женских потомков основного владетеля титула (в рассматриваемом случае – британского монарха). На верхнюю часть щита – для отличия от Суверена – наложен «понижающий» знак (титло) с тремя зубцами, в двух из которых (по сторонам) помещены розы Тюдоров, а в центральном – чертополох (мать Принцессы Маргарет происходит из Шотландии, а чертополох является одним из официальных символов этой страны). Щит окружён принадлежавшими Принцессе лентой и знаком Королевского Викторианского Ордена. Королевские щитодержатели – английский леопард (лев) и шотландский единорог, чьи шеи снабжены такими же «понижающими» титло, что и на щите – поддерживают щит Принцессы Маргарет с обеих сторон. В отличие от герба Принцессы-супруги, где гербовый щит увенчан коронетом мужа, щит Принцессы Маргарет, как обладательницы титула «в своём праве», увенчан её личным коронетом, имеющим вид, закреплённый за детьми Суверена. Коронет подложен бархатной шапкой на горностае, имеет четыре лапчатых креста и четыре королевские лилии, но, в отличие от коронета Принца Уэльского, лишён арок, а самоцветные камни заменены их выколотной имитацией. Как уже упоминалось, наличие в гербе узнаваемого личного коронета отображает самостоятельность положения его обладателя.

Социальный статус Принцессы Маргарет как дочери Суверена и Королевского Высочества был выше статуса её мужа Энтони Армстронг-Джонса, сделанного перед свадьбой Первым Эрлом Сноудонским, поэтому краткий титул Принцессы в браке не изменился. Принцесса Маргарет, конечно, стала Графиней-супругой Сноудонской, но титул «по мужу» всегда находился на второй позиции. После замужества не претерпел изменений и личный герб Её Королевского Высочества: символы мужа не были добавлены на щит Принцессы, они попали только в герб их общих детей.

Рис. 22: личный герб Её Королевского Высочества Принцессы Маргарет, графини Сноудонской

Можно, однако, заметить, «полноценную» форму гербового щита Принцесс-консорт (рис. 21) и «неполноценные» дамские ромбовидные щиты в гербах Принцесс «в своём праве» (рис. 22). Дело в том, что благодаря положению своего мужа, Принцесса-супруга может однажды превратиться в Королеву-супругу. Поэтому согласно порядку преимуществ (order of precedence) жена безусловного наследника трона в присутствии своего супруга – и это очень важное условие – во время официальных церемоний опережает Принцесс «в своём праве». Так, сопровождая Принца Уэльского на государственных церемониях, Герцогиня Корнуоллская обладает преимуществом над Принцессами Анной и Александрой и занимает среди женщин вторую позицию, находясь сразу после Королевы.

Таков закон, от которого на практике, однако, нередко отступают. Так, например, дворецкий Принцессы Маргарет во всеуслышание заявлял, что «несмотря на безусловно существующую старую норму протокола, в реальности Принцесса Маргарет никогда в жизни не будет делать книксен перед кем-нибудь кроме Королевы и Королевы-Матери: рождённая в Королевской Семье, она чувствует огромную разницу между своим положением и Дианой, которая лишь вышла замуж за Принца». Следует иметь в виду, что публичные высказывания обличённых доверием служащих очень часто санкционируются или даже бывают напрямую инспирированы их патронами.

Позже, в 2005 году в связи с новым браком Принца Уэльского положение супруг Принцев в официальном порядке преимуществ было отрегулировано Королевой. Теперь правило больше не обязывает Королевскую Принцессу (специальный титул Принцессы Анны с 1987 года) и Принцессу Александру делать книксен перед Герцогиней Корнуоллской (Принцессой Уэльской), несмотря на законное положение последней в качестве консорта главного наследника трона и будущей Королевы-супруги. В отсутствие мужа Принцесса-супруга официально уступает первенство всем Принцессам «в своём праве», поскольку те имеют личный статус дочерей Суверена и занимают высокую позицию в Листе наследования трона. Так, в отсутствие Принца Уильяма Её Королевское Высочество Герцогиня Кембриджская уступает не только Принцессам Анне, Александре, Беатрис и Евгении, но и Леди Саре Чатто – дочери Принцессы Маргарет, поскольку та приходится внучкой Георгу VI и тоже находится в Листе наследования.

На рис. 23 изображён личный герб Дианы после развода и потери ею предиката «Королевское Высочество». В 1996 году она перестала быть Принцессой-супругой Принца Уэльского. Демонстрируя изменение статуса, форма гербового щита Дианы вновь потеряла свою «полноценность». С него так же исчезли все Королевские геральдические символы, пропали так же коронет Принца Уэльского и королевский леопард-щитодержатель. Однако, несмотря на развод, Диана оставалась матерью будущего Короля Принца Уильяма (Вильгельма), поэтому её новый герб был увенчан коронетом детей Суверена (хотя отсутствует подложенная под него красная шапка, отороченная горностаем, как это бывает в «полноценных» вариантах изображения коронета), сохранили щитодержателей (теперь только грифоны Спенсеров) и девиз.

Рис. 23: личный герб Дианы Принцессы Уэльской после развода (1996-1997 годы)

Сравнивая гербы Дианы-девицы (рис. 19) и принятый после развода в 1996 году (рис. 23) легко заметить, что её статус не вернулся и в любом случае никогда уже не мог бы вернуться в исходное состояние, а стал значительно более высоким. Более подробно титул Дианы после развода рассмотрен в следующем разделе.

В тех случаях, когда Принц не имеет своего собственного пэрского титула, его супруга официально использует титул учтивости мужа и его имя. Например, внук Георга V Его Королевское Высочество Принц Майкл Кентский имеет только титул учтивости от своего отца, покойного Герцога Кентского, а нынешним Герцогом Кентским, то есть обладателем пэрства, является Принц Эдвард – старший брат Принца Майкла. Поэтому супруга Принца Майкла титулуется как «ЕКВ Принцесса Майкл Кентская», а супруге Герцога Кентского принадлежит титул «ЕКВ Герцогиня Кентская», причём с использованием определённого артикля в оригинале. Если бы, например, Принцу Генри (Гарри) перед свадьбой Королева отказала в пожаловании пэрского титула «Герцог Сассекский» и он по прежнему оставался бы лишь с «титулом учтивости» от отца («ЕКВ Принц Генри Уэльский»), то Меган титуловалась бы в замужестве «ЕКВ Принцесса Генри Уэльская». Но поскольку пэрство пожаловали, она сейчас имеет титул «(ЕКВ) Герцогиня Сассекская».

Как видно, титул «Принцесса» появляется в именовании жён не имеющих пэрства Принцев только потому, что туда больше нечего добавить, и отражает их более низкий статус по сравнению с таковым у супруг «королевских» пэров.

Автор: Александр Войнов
Фотографии предоставлены автором
По материалам:

www.royal.uk www.royal.gov.uk (National Archives of the UK); www.royalcentral.co.uk www.rct.uk www.college-of-arms.gov.uk www.kongehuset.dk Все рисунки гербов и флагов – работа Sodacan для https://commons.wikimedia.org/

Источник